هل ستفهم ما مكتوبٍ على ورقة ؟
هل ستكون مخفيةٍ إذا تحولت إلى كلماتٍ ؟
... فلم يختفي شيءٌ في الحالتين
. بكُلُّ الأحوال فأنا أُحس بثقلٌ في كاهلي
... لقد فهمتُ أخيراً الكلمات القليلة
... حتّى لو تأخر الوقتُ لذلك , لكن كُلُّ شيءٍ يُمكن أن يندثر
. مهما كان عدد المرّات التي أُنادي بها أسمكَ
. فإن صوتي لا يصل إليكَ
. والآن , لقد عادت إليّ تلك الإبتسامة على وجهكَ
. إنها مُبهرةٌ جداً , لدرجة إنّه يجب عليّ أن أُبعد نظري عنها
... أعتقدتُ إنني لن أقع بحُبّكَ مُجدداً
. أنتَ الشخص الذي ستفتح الباب إلى قلبي
. لكنّكَ الآن , لم تعد موجوداً بجانبي
الراعي الرسمي لهذا المنتج منتديات جزيرة الأنمي العربي
Www.an-island.com
ترجمة : هاني غسان
. إنتظري قليلاً
. تناولي حساء الجزر
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
. كلاّ
. تناوليه
. إنّها توسخ أسناني
. كلاّ , إنها لا تفعل ذلكَ
. إذا لم تتناولي حساء الجزر الخاصّ بكِ , فلن تكبري ولن تُصبحي قويةً
. أكره أن يتم إجباري على فِعل شيء
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
. إنتظري
. لاج ] لم يُنهي طعامه أيضاً ]
. أنتِ مُحقة
. هذا سيءٌ , عليكَ أن تُنهيه
لاج ] ؟ ]
... ليست .. لدّي شهيةٌ كبيرة للأكل
... شُكراً لكِ على الطعام
ماذا ؟
! [ لاج ]
. حرارته مُرتفعة
. أوه , كلاّ
نحل المُراسلة المريض والفتيات
. يبدو إنّه مُصابٌ بالحُمى
... حدث هذا لأنّكَ ذهبت لتسلم الرسالة في ذلك اليوم المُمطر
. أسترح بهدوءٍ هُنا اليومَ
. سأرسل رسالةً أطلب بها لكَ إجازةً مِنْ العمل لخلية النحل لاحقاً
... شُكراً لكِ , ستُساعديني كثيراً بهذا
لاج ] , هل يؤلمك المرض ؟ ]
... هذا يُدغدغ
... لا تلعقينه
. سيُشفى إذا لعقتُه
. كلاّ , لن يُشفى هكذا
. إنّه مريضٌ , لذا يجبُ علينا أن نرعاه
نرعاه ؟
. هذا صحيح
. يُمكننا أن نعمل عدّة أشياء لنعتني به لتتحسن حالُه
... نرعاه .. نعتني بِه
. سأرعى [ لاج ] وسأعتني به كذلكَ
. [ دعنا نفعلها يا [ ستيك
. حسناً , شكراً لكِ على المُساعدة
. أنا أصنع كيس ثلج
، سيكون ثقيلاً جداً لنضعه على رأسه مع قطع الثلج الكبيرة . لذا يجب علينا أن نُكسّرها إلى قطعٌ صغيرة
. إذن دعي هذا الأمر ليّ
كيف كُنتُ ؟
. لمنع جسده مِنْ أن يبرد , يجب علينا أن نُزيل عرقه بالماء الدافئ
حقّـاً ؟
... لستِ مُضطرةٌ لإتعابِ نفسكِ
... فلستُ مُتعرقاً جداً
. ما الذي تقوله ؟ يجبُ أن تتحسن صحتُكَ بسرعة
. أترى ؟ أنتَ مُغطى بالعرق
. سوف أرعاكَ وأعتني بكَ
لاج ] , هل هذا يجعلك سعيداً ؟ ]
. أجل , شكراً لكِ , إنّه يُشعرني بالراحة
. هذا لأنني " الدينغو " الخاصّ بكَ
... إنتظري
. هذا يُدغدغ
. حرارتُه ستزداد إذا جعلتيه يضحكُ كثيراً
. والآن , مِنْ الأمور المهمّة أن يحصل الشخصُ المريض على الغذاء المُناسب
. طعمه رائع , كالمُعتاد
. طعامكِ المُقرف لن ينفعه بشيءٍ
. وسيموت [ لاج ] بسببه
! يا لوقاحتكِ
. فلقد أضفتُ نكهتي الخاصّة إلى هذا الحساء
. إنّه يحتوي على الكثير مِنْ الأمور المُفيدة للجسم
نكهة خاصّة ؟
. إنّه شيءٌ إخترعتُه بنفسي
. يجبُ عليّ أن أصنع حساءً بنفسي
. مِنْ أجل مصلحة [ لاج ] , فسأطبُخكَ
. [ إنتظر يا [ ستيك
. كُن مطيعاً ودعني أطبخكَ
ما الخطب ؟
. [ هذا مِنْ أجلكَ يا [ لاج
. [ نيشي ]
... توقّفي
. لقد إستطاعَ النوم أخيراً
هل أنتهت عملية العناية ؟
. ستتدهور صحتُهُ كثيراً إذا لم نجعله يرتاحُ قليلاً
. فهمتُ
. [ وبأيّ حال , لا أعتقد إنكِ مُناسبةٌ للعناية أبداً يا [ نيشي
... والآن , يجبُ عليّ أن أرسل هذه الرسالة
. دعيني أفعلها
. فانا أذهبُ لخلية النحل يومياً
... لكنّ
. فأنا " الدينغو " الخاصّ به
. إذن سأدع الأمر لكِ
. [ دعنا نذهب يا [ ستيك
أستكونُ بخير ؟
، رُبّما لا أستطيع أن أكون الشخص الذي يعتني بِه . لكنني أستطيع أن أكونَ " الدينغو " الخاصّ به
أيتُّها الآنسة , أتبحثين عن شيءٍ ما ؟
مِثل هذا ؟
. إنتظري قليلاً ... نحنُ لن نُعطيكِ إياها مجاناً
. أعطنا 100 قطعةٍ ذهبية
. ليس لدّي المال
ماذا ؟
. حسناً , إذن تعالي معنا
. سنُعطيكِ الرسالة عندها
! لا يجبُ عليكِ مُهاجمة الناس
. إذا أصبحتِ فتاةً جيدة , فنحنُ لن نؤذيكِ
. أبعد يديكَ عنها حالاً
. أعدْ ذلك الظرفِ
. لقد تأخرتِ , لذلك قلقتُ عليكِ
. أنا مسرورةٌ لأنني أتيتُ
. [ سأكون مِثل " الدينغو " الخاصّ بكِ اليومَ يا [ نيشي
. دعينا نذهب
. فهمتُ
. لاج سينج ] لديهِ حُمى ]
. حسناً , سأُبلغ المُدير بذلكَ
. شُكراً جزيلاً لكِ
. فتاةُ " الماكا " تلكَ رائعةٌ جداً
أتساءل إذا كانَ سيدعني أستعيرها قليلاً فقط هذه المُدّة ؟
. لا أعتقد ذلكَ
. بأيّ حال , يبدو إنّ مِنْ الصعب السيطرة عليها
. أنا مُتأكدة إنّ [ سيلفيت ] تستطيع التعامل معها
. والآن .. يجبُ علينا شراء الدواء
ماذا ؟
إنّها جميلةٌ , صحيح ؟ ... ( إنّها قِطعةٌ فنية حصلتُ عليها مِنْ ( آكاتسوكي
. مُجرد النظر إلى هذه المزهرية سيُجلبُ الراحة للنفس
أيُمكنها علاج الأشخاص المرضى ؟
. أجل , يُمكنها عِلاجُهم
. دعينا نمضي
! سيشعر [ لاج ] بالتحسن إذا رأى تلكَ المزهرية
. كلاّ , لن يشعرَ بالراحة
. لا يُمكنني أن أُبعدَ عينيكَ قليلاً أبداً
. أنصتِ , لا تذهبِ لتتجوليّ بمفردكِ
. سنذهب لشراء الدواء حالاً
. [ أُريدُ أن أطعم [ لاج
هل سيكونُ [ لاج ] بخير ؟
... حسناً , حسناً
. أريدُ أن أدع [ لاج ] يرى ذلكَ
. لقد قُلتُ كلاّ
يا إلهي , ألم أخبركِ أن لا تتجوليّ بمفردكِ ؟
. [ لقد كانَ ذلكَ مِنْ أجل [ لاج
. لقد قُلتِ ذلكَ , لكنكِ تُريدن مُشاهدتهم وحسب
ما الذي سأفعله إذا ضعتِ ؟
. أرجوكِ , لا تذهبيّ لأيّ مكانِ وحدكِ
. كلاّ
. رُبّما يؤذيكِ بعض الأشخاص القذرين
. كلاّ , لن يؤذيني أحدٌ
. هذا يكفي , كُلُّ ما ستفعلينه هو سيعود عليكِ فقط
. ولن أدعكِ تأكلين حساء الجزر مُجدداً
. لقد أجبرتني على أكله
! أكل حساء الجزر , أرتداء السروال ... كُلُّ هذا أرغمتني عليه
إذا كُنتُ لا أستطيع العناية بِه بشكلٍ جديد , فعلى . الأقل يُمكنني أن أكونَ " الدينغو " الخاصّ به
. بكوني معه كـ " الدينغو " الخاصّ به , فسيكون [ لاج ] على ما يُرام
! أنا أدعه يفعل ما يحلو له , أنا لا أجبره على فعل شيء
... لكنّ
. أنتِ لستِ " الدينغو " الخاصّ بيّ يا [ سيلفيت ] , ليست ليّ علاقةٌ بكِ بعد الآن
. سأذهب لصُنع دواءٌ خاصٌ بيّ
... يا للحماقة
. هيّا بنا
... دواءٌ مِنْ صُنعي
... صُنعي
... دواءٌ مِنْ صُنعي
. لقد أجبرتني
. أوه , لا شيء
. على أيّ حال , لنشتري ذلكَ الدواء
ماذا ؟ لقد نفذ مِنكَ الدواء ؟
. الجُرعة الأخيرة بُعيتْ للتو
الشحنة القادمة التي تحمل الدواء ستصل ... ( خلال يومين أو ثلاثة مِنْ ( آكاتسوكي
... فهمتُ
. لو كانتْ لديّ بعض الأعشاب الطبية , فأنا أستطيع تحضيره بنفسي
أين تنمو هذه الأعشاب الطبّية ؟
ماذا ؟ ... لكنّ
... لا تقلق , قد أبدو على هذا الشكل . لكنني أستطيع فِعل أشياءٍ كثيرة مع هذا الكُرسيّ المُتحرك
... في مكانٍ خارج مركز ( يوساري ) , يوجد هُناكَ حقلٌ للفُستق
. هذا هوَ المكان
. دعنا نذهب
ماذا ؟
. كلاّ .. هذا مُستحيل
. [ ستيك ]
... [ ستيك ]
. يا عناصر دوائي الخاصّ ... أريدكم أن تنغلوا في الماء بشكلٍ جميلٍ ولذيذ
. مِنْ الأمور المهمّة أن يحصل الشخصُ المريض على الغذاء المُناسب
الغذاء ؟ ما هو الإختلاف بين الغذاء والدواء ؟
... سيلفيت ] ليست " دينغو " , لكنها تعلم عن أمور العناية ]
. [ دعنا نغليكَ يا [ ستيك
... لا يوجدٌ أملٌ بالنجاة
! [ سيلفيت ]
! [ نيشي ]
نيشي ] ... لكنّ لماذا ؟ ]
. [ لقد أخبرني [ ستيك
. لكنّكِ كُنتِ غاضبةٌ منّي
. لن يتحسن [ لاج ] بدونكِ
. أوه , صحيح .. أعشاب الدواء
أعشاب الدواء ؟
. [ لقد أتيتُ إلى هُنا لأحصل على الدواء مِنْ أجل [ لاج
. لدّي عناصر دواءٍ جيدة
. [ لقد جمعتهم مِنْ أجل [ لاج
لكنّ , هل الدواء مُختلفٌ عن الغذاء ؟
. [ لستُ بارعةٌ في العناية , لكنّك تستطيعين فعلها يا [ سيلفيت
... [ أوه , [ نيشي
أيُمكنها علاج الأشخاص المرضى ؟
. [ أُريدُ أن أطعم [ لاج
... [ كُلُّ هذا كانَ حقاً مِنْ أجل [ لاج
. أنا آسفة ... فأنا لم أفهمكِ أبداً
. سأتوقّف عن مُضايقتكِ , أعدكِ بهذا
. لقد عُدنا
. أوه , مرحباً بعودتكم
لقد تأخرتم , أينَ كُنتم ؟
. أُعذرينا على الدخول دون إذن
ما الذي تفعلناه هُنا ؟
. لقد أتينا بالتأكيد لزيارة الفتى المريض
. ولقد أحضرنا له الكثير من الهدايا
لاج ] , أما زلتَ مريضاً ؟ ]
. أوه , أشعر بتحسنٍ كبيرٍ في الواقع
. أعتقد إنّ الدواء الذي أحضره [ زازي ] أفادني كثيراً
دواء ؟
. أنظروا ! فلقد حصلتُ على العُلبة الأخيرة
... إنتظر قليلاً
. لقد كُنتَ أنتَ إذن
... ألديكَ فكرة عمّا مررتُ بِه بسببكَ
إ .. إنتظري قليلاً , ما الذي يجري ؟
! العجلات
! الطين
. إنتظري قليلاً
. أشربِ حليبكِ
. كلاّ
. لن تكبري ولن تُصبحي قويةً
. لقد قُلتِ إنكِ لن تُزعجينني ثانيةً
أسمعتني أقول هذا ؟
. كاذبة
. لم أكن أكذب
. كاذبة
. لاج ] , تناول حساءك ]
. أوه , سُحقاً . سأتأخر عن عملي
. سأنهيه عندما أعود
. شكراً لكِ على الطعام
ما الذي سأفعله مع هذين الشخصين ؟
. نراكِ لاحقاً
. اتمنى لكم يوماً جميلاً
. مدّدتُ يديّ إلى المكان النقيّ الأبيض , حيث يتكون الضوء فيه
الحلقة القادمة : الرسالة المفقودة
... كما لو إنّ ذلك اليوم قد مرّ عليّ مِنْ قبل
... حتّى لا يختفوا عنّي بعيداً
. لن أسمح لمشاعري بالتغلّب عليّ , وسأجعلها بداخل الكلمات التي أهديها لكَ
. أجزاءٌ مِنْ الأحلام ترقص في الليل , وتنبهجُ بالقمر بالمُضاء
. وبينما كُنتُ أرتعشُ كُنتَ تُعانقني بشدةٍ , فتذكرتُ هذه اللحظات
... حتّى لو كنتَ ستتغاضى عن الغد
... وقلبُكَ سينسرق عندما تتغير الفصول
. سأذهب لأطارد المكان النقيّ الأبيض , حيث يتكون فيه الضوء
... كما لو إنّ ذلك اليوم قد مرّ عليّ مِنْ قبل
... حتّى لا يختفوا عنّي بعيداً
. فسأسلم مشاعريّ إليكَ بما في ذلكَ قلبّي مِنْ أجلكَ